復活的主耶穌 Resurrection

聖言降生為人 (若一1-5)
在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著祂而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由祂而造成的。在祂內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過祂。

The Word of Life (John 1:1-5)
In the beginning the Word already existed; the Word was with God, and the Word was God. From the very beginning the Word was with God. Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him. The Word was the source of life, and this life brought light to people. The light shines in the darkness, and the darkness has never put it out.

願罪惡之黑暗及無信仰之黑夜,在聖言之光及聖寵之神面前消逝.並願耶穌聖心生活在我們和眾人心中. 阿們. - 聖楊生.愛諾德  ( 創立 聖言會&聖神婢女傳教會&聖神婢女永禱會 )

May the darkness of sin and the night of unbelief vanish before the light of the Word and the Spirit of grace, And may the Heart of Jesus live in the herarts of all people. Amen. - St. Arnold Janssen ( Founder of SVD & SSpS & SSpSAP)

Picture from Jolanta Golkowska
Centrum St. Michaël, Steyl https://www.facebook.com/pages/Centrum-St-Micha%C3%ABl-Steyl/128777700508497 — 在 Steyl, Limburg, Netherlands